OC.L10N.register(
    "ocdownloader",
    {
    "Unable to find YouTube-DL binary" : "یافتن باینری YouTube-DL ممکن نیست",
    "Invalid proxy address URL" : "URL آدرس پروکسی نامعتبر است",
    "Proxy port should be a numeric value" : "پورت پروکسی باید یک عددی باشد",
    "Proxy port should be a value from 1 to 65536" : "پورت پروکسی باید از 1 تا 65536 باشد",
    "Max download speed setting should be a numeric value" : "حداکثر تنظیم سرعت بارگیری باید عددی باشد",
    "BitTorrent protocol max upload speed setting should be a numeric value" : "تنظیم سرعت حداکثر بارگذاری پروتکل BitTorrent باید یک عددی باشد",
    "Saved" : "ذخیره شد",
    "You are not allowed to use the BitTorrent protocol" : "شما مجاز به استفاده از پروتکل BitTorrent نیست",
    "Download started" : "بارگیری شروع شد",
    "Seeders" : "بذرها",
    "N/A" : "N / A",
    "Returned GID is null ! Is Aria2c running as a daemon ?" : "GID برگشتی تهی است! آیا Aria2c به عنوان یک شبح عمل می کند؟",
    "Please check the URL or filepath you've just provided" : "لطفاً نشانی اینترنتی یا فیلپی را که اخیراً تهیه کرده اید ، بررسی کنید",
    "Error while uploading torrent file" : "هنگام بارگذاری پرونده تورنت خطایی رخ داد",
    "Upload OK" : "بارگیری خوب",
    "You are not allowed to use the FTP protocol" : "شما مجاز به استفاده از پروتکل FTP نیستید",
    "Please check the URL you've just provided" : "لطفاً URL ای را که ارائه داده اید بررسی کنید",
    "You are not allowed to use the HTTP protocol" : "شما مجاز به استفاده از پروتکل HTTP نیستید",
    "Video" : "فیلم ",
    "The folder doesn't exist. It has been created." : "پوشه وجود ندارد ایجاد شده است",
    "Unknown field" : "زمینه ناشناخته",
    "Undefined field" : "فیلد تعریف نشده",
    "Uploaded" : "آپلود شده",
    "Ratio" : "نسبت",
    "Removed" : "حذف شده",
    "Seeding" : "بذر",
    "Returned status is null ! Is Aria2c running as a daemon ?" : "وضعیت برگشتی تهی است! آیا Aria2c به عنوان یک شبح عمل می کند؟",
    "Unable to find download status file %s" : "یافتن پرونده وضعیت بارگیری امکان پذیر نیست%s",
    "The download has been paused" : "بارگیری موقتاً متوقف شده است",
    "An error occurred while pausing the download" : "هنگام مکث در بارگیری ، خطایی روی داد",
    "Bad GID" : "GID بد",
    "The download has been unpaused" : "بارگیری نشده است",
    "An error occurred while unpausing the download" : "هنگام جلوگیری از بارگیری ، خطایی روی داد",
    "The download has been cleaned" : "بارگیری پاک شده است",
    "All downloads have been cleaned" : "همه بارگیری ها پاک شده است",
    "No GIDS in the download queue" : "GIDS در صف بارگیری نیست",
    "The download has been removed" : "بارگیری حذف شده است",
    "An error occurred while removing the download" : "هنگام حذف بار خطایی روی داد",
    "All downloads have been removed" : "همه بارگیری ها حذف شده اند",
    "The download has been totally removed" : "بارگیری کاملاً حذف شده است",
    "You are not allowed to use the YouTube protocol" : "شما مجاز به استفاده از پروتکل YouTube نیست",
    "Unable to retrieve true YouTube audio URL" : "بازیابی URL صوتی واقعی YouTube امکان پذیر نیست",
    "Unable to retrieve true YouTube video URL" : "بازیابی URL ویدیوی واقعی YouTube امکان پذیر نیست",
    "Invalid URL. Please check the address of the file…" : "URL نامعتبر است. لطفا آدرس پرونده را بررسی کنید ...",
    "Select a file.torrent" : "یک پرونده.torrent را انتخاب کنید",
    "Unable to find the GID for this download…" : "یافتن GID برای این بارگیری امکان پذیر نیست ...",
    "No downloads in the queue…" : "هیچ بارگیری در صف ...",
    "Paused" : "متوقف شد",
    "Active" : "فعال کردن",
    "No Torrent Files" : "بدون فایل های تورنت",
    "Upload" : "آپلود",
    "ocDownloader" : "ocDownloader",
    "Easy to use download manager for Nextcloud" : "آسان برای استفاده مدیر دانلود برای نکست کلود",
    "Easy to use download manager using Curl/Aria2 and youtube-dl to allow downloading HTTP(S), FTP(S), YouTube videos and BitTorrent files. For more information on how to install, please go to https://github.com/e-alfred/ocdownloader/blob/master/README.md" : "مدیر بارگیری آسان با استفاده از Curl / Aria2 و youtube-dl برای بارگیری HTTP (S) ، FTP (S) ، فیلم های YouTube و BitTorrent. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد نحوه نصب ، لطفاً به https://github.com/e-alfred/ocdownloader/blob/master/README.md بروید",
    "Active Downloads" : "بارگیریهای فعال",
    " using <strong>%s</strong>" : " استفاده كردن<strong>%s</strong>",
    "FILENAME" : "نام فایل",
    "PROTOCOL" : "PROTOCOL",
    "INFORMATION" : "اطلاعات",
    "SPEED" : "سرعت",
    "Loading" : "در حال بار گزاری",
    "Add Download" : "افزودن دانلود",
    "New HTTP download" : "بارگیری جدید HTTP",
    "Options" : "گزینه ها",
    "Basic Auth User" : "کاربر اصلی نویسنده",
    "Username" : "نام کاربری",
    "Basic Auth Password" : "رمز عبور اصلی نویسنده",
    "Password" : "گذرواژه",
    "HTTP Referer" : "HTTP Referer",
    "Referer" : "ارجاع دهنده",
    "HTTP User Agent" : "نماینده کاربر HTTP",
    "Useragent" : "نمایش کاربر HTTP",
    "HTTP Output Filename" : "نام پرونده خروجی HTTP",
    "Filename" : "نام فایل",
    "New FTP download" : "بارگیری FTP جدید",
    "Launch FTP Download" : "بارگیری FTP را راه اندازی کنید",
    "FTP URL to download" : "URL FTP برای بارگیری",
    "FTP User" : "کاربر FTP",
    "FTP Password" : "رمز عبور FTP",
    "FTP Referer" : "FTP Referer",
    "FTP User Agent" : "نماینده کاربر FTP",
    "FTP Output Filename" : "نام پرونده خروجی FTP",
    "Passive Mode" : "حالت غیر فعال",
    "New YouTube download" : "بارگیری جدید YouTube",
    "Launch YouTube Download" : "بارگیری YouTube را راه اندازی کنید",
    "YouTube Video URL to download" : "URL ویدیوی YouTube برای بارگیری",
    "Only Extract audio ?" : "فقط صدا را استخراج می کنید؟",
    "(No post-processing, just extract the best audio quality)" : "(بدون پردازش ، فقط بهترین کیفیت صوتی را استخراج کنید)",
    "Force IPv4 ?" : "Force IPv4؟",
    "New BitTorrent download" : "بارگیری جدید BitTorrent",
    "Launch BitTorrent Download" : "بارگیری BitTorrent را راه اندازی کنید",
    "(Default : List torrent files in the folder /Downloads/Files/Torrents, go to the Personal Settings panel)" : "(پیش فرض: لیست پرونده های تورنت در پوشه / بارگیری ها / پرونده ها / تورنتها ، به پانل تنظیمات شخصی بروید)",
    "Remove torrent file ?" : "پرونده تورنت را حذف کنید؟",
    "STATUS" : "وضعیت",
    "All Downloads" : "همه بارگیری ها",
    "Complete Downloads" : "بارگیری ها کامل کردن",
    "Waiting Downloads" : "منتظر بارگیری ها",
    "Stopped Downloads" : "بارگیریها متوقف شد",
    "Removed Downloads" : "بارگیریها حذف شد",
    "Leave fields blank to reset a setting value" : "زمینه را خالی بگذارید تا یک مقدار تنظیم شود",
    "YouTube DL Binary Path" : "مسیر دودویی YouTube DL",
    "Proxy settings" : "تنظیمات پروکسی",
    "Proxy Address" : "آدرس پروکسی",
    "Proxy Port" : "پورت پروکسی",
    "If no authentication is required by your proxy, leave the following fields blank" : "اگر نیازی به تأیید اعتبار توسط پروکسی شما نیست ، قسمتهای زیر را خالی بگذارید",
    "Proxy User" : "کاربر پروکسی",
    "Proxy Password" : "رمز عبور پروکسی",
    "Only use proxy settings with YouTube-DL?" : "فقط از تنظیمات پراکسی با YouTube-DL استفاده می کنید؟",
    "No" : "نه",
    "Yes" : "بله",
    "General settings" : "تنظیمات عمومی",
    "WARNING !! Switching from ARIA2 to another downloader engine will remove all current downloads from ARIA2" : "هشدار !! جابجایی ARIA2 به موتور بارگیری دیگر ، کلیه بارگیریهای فعلی را از ARIA2 حذف می کند",
    "Which downloader do you want to use?" : "از کدام دانلود کننده می خواهید استفاده کنید؟",
    "Available protocols" : "پروتکل های موجود",
    "Max download speed ?" : "حداکثر سرعت بارگیری؟",
    "KB/s (empty or 0 : unlimited, default : unlimited)" : "KB / s (خالی یا 0: نامحدود ، پیش فرض: نامحدود)",
    "BitTorrent protocol settings - Max upload speed" : "تنظیمات پروتکل BitTorrent - حداکثر سرعت بارگذاری",
    "BitTorrent protocol max upload speed?" : "پروتکل BitTorrent حداکثر سرعت بارگذاری دارد؟",
    "Allow protocols for users (except for members of the admin group)" : "اجازه پروتکل برای کاربران (به جز اعضای گروه مدیر)",
    "Allow FTP?" : "FTP مجاز است؟",
    "Allow YouTube?" : "YouTube مجاز است؟",
    "Allow BitTorrent?" : "مجاز به BitTorrent است؟",
    "Default Downloads Folder" : "پوشه بارگیری پیش فرض",
    "Save" : "ذخیره",
    "Default Torrents Folder" : "پوشه پیش فرض تورنت",
    "BitTorrent protocol settings - Ratio" : "تنظیمات پروتکل BitTorrent - نسبت",
    "Default ratio to reach?" : "نسبت پیش فرض برای رسیدن به؟",
    "unlimited" : "نامحدود",
    "BitTorrent protocol settings - Seed time" : "تنظیمات پروتکل BitTorrent - زمان بذر",
    "Seed time to reach?" : "زمان رسیدن برای رسیدن؟",
    "minutes" : "دقیقه ها",
    "hours" : "ساعت ها",
    "days" : "روز ها",
    "weeks" : "هفته ها",
    "months" : "ماه ها",
    "years" : "سال ها"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");
